Ehreninschriften für Claudius Lucenus Saiclarus und Ti. Claudius Lyson Kosmopolis Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 321 IG VI 1, 321 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG VI 1, 321 Basis (Marmor) Olympia Ende 1.Jh. n.Chr. Zeusheiligtum
Τιβ(έριος) ∙ Κλαύδιος ∙ Λύ–σων ΚοσμόπολιςΚλαύδιον ΛουκηνὸνΣαίκλαρον, τὸν ἐκΚλαυδίας Ἀριστο–μάντιδος τῆς ἰδίαςπρογόνου, σπονδοφο–ρήσαντα, Διὶ Ὀλυμπίωι.
ἡ πόλις Ἠλείω[ν] καὶ ἡ Ὀλυμπικὴβουλὴ ∙ Τι(βέριον) Κλαύδ[ι]ον Λύσωνα Κοσ–μόπολιν, Κλαυ[δίο]υ Ἀγία υἱόν, πά–σης ἀρετῆς ἕ̣[νεκ]α καὶ τῆς εἰς αὑ–τὴν ἀδιαλείπτ̣[ου μ]εγαλοψυχίας.
Tib. Claudius Ly-son Kosmopolis (ehrte)den Claudius LucenusSaiklaros, den (Sohn) derClaudia Aristo-mantis, seiner eigenenStieftochter, den Ex-Spondopho-ren; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.
Die Stadt der Eleer und der OlympischeRat (ehrten) Tib. Claudius Lyson Kos-mopolis, des Sohn des Claudius Agias,all seiner Leistung wegen und der un-ablässigen Großherzigkeit ihm gegenüber.

Inscriptiones Elidis et Achaiae. Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.